TATJANA DANILJANC

Tatjana Daniljanc (Moskva-Venecija) je pesnikinja, filmski reditelj, slikarka. Dvostruka dobitnica nagrade međunarodnog festivala slobodnog stiha (1993, 1994, Moskva). Dobitnica poetske nagrade Noside (Italija, 2008, 2011). Autor 3 zbirke poezije: Venecijansko (Венецианское, Čeboksari, 2005, free-poetry). Belo (Белое, Moskva, 2006, edicija poezije, OGI), Crveni šum (Красный шум, Moskva, 2012, OGI). Knjiga Tatjane Daniljanc Venecijansko prevedena je na italijanski jezik (prevodilac slavista Serđio Leone) i objavljena dvojezično (na ruskom i italijanskom) 2007. u italijanskoj izdavačkoj kući Editoria Universitaria Venezia. Knjiga Belo prevedena je na poljski (prevodilac Andžej Zanajevski) i objavljena na ruskom i poljskom jeziku u izdavačkoj kući IBIS, Varšava, 2011. Tatjana Daniljanc je učesnica brojnih festivala poezije u Rusiji i Evropi: Međunarodnog festivala poezije u Đenovi (2008), Međunarodnog Poetskog Bienala u Moskvi (2007, 2011), Međunarodnog festivala „Poezija u metrou“, Varšava (2010) i dr. Poezija Tatjane Daniljanc prevedena je na engleski, poljski, francuski, kineski, mađarski, italijanski, jermenski i druge jezike. 

I. NEKOLIKO OVOGODIŠNJIH POSVETA

* * *

Semjuelu Barberu

A šta će ostati?

Šta neće istrunuti?

Šta će preživeti vatru?

Šta će se sakriti da ne bude pronađeno?

Gde je ta vlaga koja će moći,

konačno, da  utoli glad

i očajnu žeđ, Oče?

I gde je smeh da izleči povređenu dušu?

I vrućina od koje očaj prosto isparava?

I gde je flaster ljubavi?

I gde je infuzija milosrđa?

Gde je sve to?

Gde?

Mrak. Kiša. Magla.

Samotna figurica se udaljuje.

Gledam za njom i vidim:

Izniču

Izniču joj krila.

* * *

Klodu Leveku

Sve kali

Sve čini jačim

Čelik ljudski

Bodeži sa dve oštrice

Sećanje kao barjak.

Sve kali

Čini jačim

Pravijim

Istinitijim

Bližim

Suštinskijim.