Kornelija
Marks
Rođena
je u Erfurtu (istočna Njemačka). Studirala je na Magistrat u Halleu/Saale germanistiku
i slavistiku (sa magisterskom radom o Milošom Crnjanskom). Od 2007. živi i radi
kao samostalna književna prevoditeljica i pesnikinja u Halleu/Saale. Član je
društva pisaca Saksonija-Anhalt, društva njemačkih prevodilaca književnih i
znanstvenih djela te udruženja „Friedrich-Bödecker-Kreis e.V.
Saksonija-Anhalt“. Objavljuje svoju poeziju u časopisima i antologijama i
planira novu knjigu. Piše pesme i priče od djetjinstva. Prevodi poeziju,
esejistiku, priče i romani na nemački jezik. Prevela i objavilja je u Nemačkoj,
dosad: Stevan Tontić, Mile Stojić, Adisa Bašić, Ferida Duraković, Amir Brka,
Hadžem Hajdarević, Faruk Šehić, Miloš Crnjanski, Gordana Ćirjanić, Borislav
Radović, Branko Miljković, Tatjana Bijelić, Ranko Preradović, Ranko Risojević i
drugi. Često puta prepjeva i zajedno s pjesnikom André Schinkel iz Hallea/Saale
pojedine bošnjačke, hrvatske i srpske pjesnike (kao to su, na primer, Stevan
Tontić, Miloš Crnjanski, Borislav Radović, Branko Miljković i Hadžem
Hajdarević). Detailnjije informacije i publikacije - na Internetu: www.literarni-most.de
