Александар Павлович Радашкјевич, песник, есејист,
преводилац, рођен 30.априла 1950. у Оренбугру, у официрској породици. Одрастао
у граду Уфа. Седамдесетих година живео и радио у тадашњем Лењинграду. У СССР-у
није објављиван, своје прве песничке радове поверавао професорки књижевности и
преводиоцу Н. Ј. Риковој. Емигрирао у САД 1978. године. Радио у библиотеци
Јелшког универзитета (Њу-Хејвен), сарађујући са естонским песником и
историчаром уметности Алексисом Ранитом. Године 1983. прелази у Париз, где ради
у најстаријем руском недељнику „Руска мисао“, одржавајући књижевне и
пријатељске везе са И. В. Одојевцовом, К. Д. Померанцевим, З. А. Шаховском, и
песницима „трећег таласа“ – Б. Кенжејевим, Н. Горбањевском, Ј. Кублановским. Од
1991–97. г. био је лични секретар Великог кнеза Владимира Кириловича и његове
породице, коју је пратио током више од тридесет званичних посета по Русији, а
такође и Грузији, Украјини и европским земљама.
Почев
од краја 70-их година, његове песме, рецензије, чланци и преводи нашироко су
објављивани у емигрантској периодици, а од 1989, када је Михаил Дудин објавио
избор његових песама у часопису „Звезда“, и у отаџбини. Године 1994. основао је
при петербуршкој издавачкој кући „Ликови Русије“ књижевно-историјску библиотеку
„Бели орао“.
Аутор
је осам књига поезије, прозе и превода. Члан је Савеза руских писаца и Савеза
писаца XXI века. Званични је представник Међународне Федерације писаца који
пишу на руском језику у Француској. Учесник је фестивала поезије у Русији,
Грузији, Енглеској, Немачкој, Белгији, Индији, Израелу итд. Живи у Паризу.
О
поетском свету А. Р. током низа година писали су: Михаил Дудин, Наталија
Горбањевска, Бахит Кенжејев, Евгеније Јевтушенко, Аркадиј Иљин, Галина
Погожева, Нина Зардалишвили, Валдемар Вебер, Равиљ Бухараев, Лидија Григојева,
Данила Давидов и др. Песме су му превођене на енглески и српски језик.
Песничке
књиге: Гоблен ( Њујорк, 1986), Оно доба (Санкт Петербург, 1997), Последњи
снег (Санкт-Петербург – Париз, 2003), Ветар созерцања
(Санкт-Петербург, 2008), Земаљски празници (Москва, 2013). Књига поетске
прозе Лисац, или Inferno (Санкт Петербург, 2009). Књиге које је превео с
енглеског: Џејмс Хабел Љубавна писма Земљи (1983), Џејмс Болдуин Ђованијева
соба (2006).
