субота, 15. мај 2010.

Subota, 15/o5/o1o, Otvaranje festivalske izložbe Skladište poezije / Poetry Depot

Otvaranje festivalske izložbe Skladište poezije/Poetry Depot
subota, 15/o5/o1o, 18h
KC Grad, Braće Krsmanović 4

-------------------------------------------------

Poetski video / Poetry video
3 najbolja poetska ostvarenja sa Mikro festivala amaterskog filma www.mikrofestival.blogspot.com

Bojana Petković / Speed (2:52) (nagrada beogradskog festivala poezije i knjige)
Ana Lagator i d. / majakovski kroz san (4:21)
Bojan Ljubomir / Tzivšiunke (7:00)
* * *
Natalija Ž. Živković / Nauka o ulici (deo omnibusa Video V. Poezija) (2:52)
Gaby Vila / colacao,s dream (5:53)
Emina Minja Marovac / Untitled :) (1:59)
Siniša Stojanović Sinister / Griža zavisti (3:32)
Maja Jovanović Majolinica / Die Sonne (0:57)
Maja Solar / histEria est magistra vitae (3:30)
Jasmina Topić / In the building (2:51)
Maja Jovanović Majolinica / L’estasi (1:11)
Milan Bates / Robovi odjeka (segmenti) (7:47)

----------------------------------------------------

Word Express
predstavljanje projekta, Milan Dobričić
www.word-express.org

-----------------------------------------------------

Desire, denial and tropical depression
Poetsko muzički splet okolnosti. Atmosferom tropskih predela srca konstruisanih i dekonstuisanih od zbirke Ane Seferović, Zvezda od prah šećera i muzičkih pejzaža Tobija Brundina, započeće Dj set Presiden’Tobame.

---------------------------------------------

Voditelj programa Milena Đorđijević

субота, 08. мај 2010.

4. Beogradski festival poezije i knjige / 4th Belgrade Poetry and Book Festival


4. Beogradski festival poezije i knjige

15-21/05/2010

Trgni se! Poezija!

O SVETLOSTI O NEŽNOSTI O MRAKU

(Dušan Vukajlović)



Učesnici:

Pesnici: Adam Videman (Poljska), Gonsalo M. Tavareš (Portugal), Brajan Henri (Sjedinjene Američke Države), Igor Isakovski (Makedonija), Najl MekDevit (Velika Britanija), Kateržina Rudčenkova (Češka), Marko Pogačar (Hrvatska), Žarko Milenić (Bosna i Hercegovina), Žaume C. Pons Alorda (Španija), Ana Ristović (Srbija), Milena Marković (Srbija), Jasmina Topić (Srbija), Dragan Radovančević (Srbija) i drugi pesnici i umetnici, učesnici pratećeg programa.

Prevodioci: Biserka Rajčić, Jasmina Nešković, Novica Petrović, Danijela Jovanović, Vesna Stamenković, Tihana Hamović, Jelena Petanović i Hristina Vasić.

Specijalni gost ovogodišnjeg festivala je književnik Kolja Mićević (Francuska).

-------------------------------------------------------------------

PROGRAM:
-------------------------------------------------------------------

subota, 15. 05. 2010.

18h – Otvaranje izložbe Skladište Poezije/ Poetry Depot + Poetski Video + Word Express + DJ Presiden’ Tobama
Kulturni centar Grad, Braće Krsmanović 4

-------------------------------------------------------------------

nedelja, 16. 05. 2010.

19h – Reč u prostoru: Izložba tipografskih plakata Dragane Nikolić, inspirisanih književnim tekstovima
Izložba traje do 21. maja.

20h – Ventil za Poeziju: Jasna Milićev, Ana Seferović, Milan Dobričić, Petar Matović, Dejan Matić, Nevena Budimir, Tamara Šuškić, Dragana Nikolić, Natalija Ž. Živković, Neva Lukić, Danilo Lučić, Ivan Andonov, Čarna Popović...
bife Ventil, Kapetan Mišina 14

-------------------------------------------------------------------

utorak, 18. 05. 2010.

18h – Otvaranje festivala:

– Trgni se! Poezija!: Adam Videman, Gonsalo M. Tavareš, Brajan Henri, Igor Isakovski, Najl MekDevit, Kateržina Rudčenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Žaume C. Pons Alorda, Ana Ristović, Milena Marković, Jasmina Topić, Dragan Radovančević

– Festivalska Gradska knjižnica: Adam Videman, Brajan Henri i Marko Pogačar,
Kulturni centar Grad, Braće Krsmanović 4

-------------------------------------------------------------------

sreda, 19. 05. 2010.

12h – Pesnik&Knjiga: Adam Videman, Brajan Henri, Milena Marković, Igor Isakovski
Studentski kulturni centar, Kralja Milana 48

19h – O SVETLOSTI O NEŽNOSTI O MRAKU (omaž pesniku Dušanu Vukajloviću): Adam Videman, Gonsalo M. Tavareš, Brajan Henri, Igor Isakovski, Najl MekDevit, Kateržina Rudčenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Žaume C. Pons Alorda, Ana Ristović, Milena Marković, Jasmina Topić, Dragan Radovančević, Jasna Milićev, Dragana Mladenović, Čarna Popović i Dejan Čančarević
Studio 21, Dimitrija Tucovića 2, Pančevo

-------------------------------------------------------------------

četvrtak, 20. 05. 2010.

12h – Pesnik&Knjiga: Najl MekDevit, Kateržina Rudčenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Žaume C. Pons Alorda i Dragan Radovančević,
Biblioteka grada Beograda, Knez Mihailova 56

20h – Pol Valeri: GLADIJATOR – polemički Happyning: izvođač Kolja Mićević, gošća Marta Milošević, oboa Umetnički paviljon Cvijeta Zuzorić, Mali Kalemegdan 1

24h – Moj Trg: Za šankom: Adam Videman, Gonsalo M. Tavareš, Brajan Henri, Igor Isakovski, Najl MekDevit, Kateržina Rudčenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Žaume C. Pons Alorda, Ana Ristović, Milena Marković, Jasmina Topić, Dragan Radovančević…
španski bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19

-------------------------------------------------------------------

petak, 21. 05. 2010.

17h – Tea&Poetry: Razgovor o poeziji sa učesnicima festivala,
cafe Philip&Friends, Gračanička 7

19h – Zatvaranje festivala:

· UKLETI KATRENI – Happyning: izvođač Kolja Mićević

· Trgni se! Poezija!: Adam Videman, Gonsalo M. Tavareš, Brajan Henri, Igor Isakovski, Najl MekDevit, Kateržina Rudčenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Žaume C. Pons Alorda, Ana Ristović, Milena Marković, Jasmina Topić, Dragan Radovančević

· dodela festivalske nagrade

· HORKESTAR
Kulturni centar Grad, Braće Krsmanović 4

-------------------------------------------------------------------

Organizatori festivala:

Direktor festivala: Dejan Matić

Koordinator festivala: Milan Dobričić

Vizuelni identitet, art direkcija: TKV i Dragana Nikolić

Festivalski žiri: Ljiljana Šop, Milutin Petrović, Milan Dobričić i Dejan Matić

Saradnici: Biljana Rakočević, Milena Đorđijević, Marko Kuzmanović, Jelena Dobričić i Mia Matović



==============================================


4th Belgrade Poetry and Book Festival

15-21/05/2010

Trgni se! Poezija! 04

ON LIGHT GENTLENESS DARKNESS

(Dušan Vukajlović)

-------------------------------------------------------------------

Participants:

Poets: Adam Wiedemann (Poland), Goncalo M. Tavares (Portugal), Brian Henry (USA), Igor Isakovski (Macedonia), Niall McDevitt (Great Britain), Katerina Rudcenkova (Czech Republic), Marko Pogačar (Croatia), Žarko Milenić (Bosnia and Herzegovina), Jaume C. Pons Alorda (Spain), Ana Ristović (Srbija), Milena Marković (Srbija), Jasmina Topić (Srbija), Dragan Radovančević (Srbija) and other poets and artists, participants of the accompanying program.

Translators: Biserka Rajčić, Jasmina Nešković, Novica Petrović, Danijela Jovanović, Vesna Stamenković, Tihana Hamović, Jelena Petanović and Hristina Vasić.

Special guest of this year's Festival is writer Kolja Mićević (France).

-------------------------------------------------------------------

PROGRAM:

-------------------------------------------------------------------

Saturday, 15. 05. 2010.

18h – Opening of exhibition Skladište Poezije/ Poetry Depot + Poetry Video + Word Express + DJ Presiden’ Tobama,
Cultural Center Grad, Braće Krsmanović 4

-------------------------------------------------------------------

Sunday, 16. 05. 2010.

19h – Word in Space: Exhibition of typographic posters by Dragana Nikolić, inspired by literary texts
Exhibition will be open until 21st May

20h – Valve for Poetry: Jasna Milićev, Ana Seferović, Milan Dobričić, Petar Matović, Dejan Matić, Nevena Budimir, Tamara Šuškić, Dragana Nikolić, Natalija Ž. Živković, Neva Lukić, Danilo Lučić, Ivan Andonov, Čarna Popović...
buffet Ventil, Kapetan Mišina 14

-------------------------------------------------------------------

Tuesday, 18. 05. 2010.

18h – Opening of the Festival:

– Trgni se! Poezija!: Adam Wiedemann, Goncalo M. Tavares, Brian Henry, Igor Isakovski, Niall McDevitt, Katerina Rudcenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Jaume C. Pons Alorda, Ana Ristović, Milena Marković, Jasmina Topić, Dragan Radovančević

– Festival City Library: Adam Wiedemann, Brian Henry and Marko Pogačar
Cultural Center Grad, Braće Krsmanović 4

-------------------------------------------------------------------

Wednesday, 19. 05. 2010.

12h – Poet&Book: Adam Wiedemann, Brian Henry, Milena Marković, Igor Isakovski
Students Cultural Center, Kralja Milana 48

19h – ON LIGHT GENTLENESS DARKNESS (homage to poet Dušan Vukajlović): Adam Wiedemann, Goncalo M. Tavares, Brian Henry, Igor Isakovski, Niall McDevitt, Katerina Rudcenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Jaume C. Pons Alorda, Ana Ristović, Milena Marković, Jasmina Topić, Dragan Radovančević, Jasna Milićev, Dragana Mladenović, Čarna Popović and Dejan Čančarević
Studio 21, Dimitrija Tucovića 2, Pančevo

-------------------------------------------------------------------

Thursday, 20. 05. 2010.

12h – Poet&Book: Niall McDevitt, Katerina Rudcenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Jaume C. Pons Alorda and Dragan Radovančević
Belgrade City Library, Knez Mihailova 56

20h – Paul Valery: GLADIATOR – polemic Happyning: performer Kolja Mićević, guest Marta Milošević, oboe
Art pavilion Cvijeta Zuzorić, Mali Kalemegdan 1

24h – My Square: At the bar: Adam Wiedemann, Gonsclo M. Tavares, Brian Henry, Igor Isakovski, Niall McDevitt, Katerina Rudcenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Jaume C. Pons Alorda, Ana Ristović, Milena Marković, Jasmina Topić, Dragan Radovančević…
Spanish bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19

-------------------------------------------------------------------

Friday, 21. 05. 2010.

17h – Tea&Poetry: Poetry discussion with Festival participants
Philip&Friends, Gračanička 7

19h – Closing of the Festival:

· CURSED QUATRAINS – Happyning: performer Kolja Mićević

· Trgni se! Poezija!: Adam Widemann, Goncalo M. Tavares, Brian Henry, Igor Isakovski, Niall McDevitt, Katerina Rudcenkova, Marko Pogačar, Žarko Milenić, Jaume C. Pons Alorda, Ana Ristović, Milena Marković, Jasmina Topić, Dragan Radovančević

· presenting the Festival award

· HORKESTAR
Cultural Center Grad, Braće Krsmanović 4


-------------------------------------------------------------------


Organizers of the Festival:

Director of the Festival: Dejan Matić

Coordinator of the Festival: Milan Dobričić

Visual identity, Art Direction: TKV and Dragana Nikolić

Festival jury: Ljiljana Šop, Milutin Petrović, Milan Dobričić and Dejan Matić

Associates: Biljana Rakočević, Milena Đorđijević, Marko Kuzmanović, Jelena Dobričić and Mia Matović