9. Beogradski festival poezije i knjige "Trgni se! Poezija!"

POEZIJA JE NEPREKIDNA SVEŽINA SVETA

DUŠAN MATIĆ

Trgni se! Poezija!

9. BEOGRADSKI FESTIVAL POEZIJE I KNJIGE

6 – 9/05/015

-----------------------------------------------------------

Učesnici:

Pesnici i prevodioci: Ljubomir Simović (Srbija), Biserka Rajčić (Srbija), Alfred Korn (Alfred Corn, SAD), Mark Deluz (Marc Delouze, Francuska), Aleksandar Radaškjevič (Alexander Radashkevich, Rusija), Boško Tomašević (Austrija/Srbija), Stevan Tontić (Srbija), Efrosini Manda-Lazaru (Efrosini Manta-Lazarou, Kipar), Novica Petrović (Srbija), Ivan Dobnik (Slovenija), Kornelija Marks (Cornelia Marks, Nemačka), Klaudiju Komartin (Claudiu Komartin, Rumunija), Ljubinka Stankov Perinac (Rumunija), Ana Moralić (Srbija), Zlata Kocić (Srbija), Sebastijan Dulud (Sebastien Dulude, Kanada), Dragan Radovančević (Srbija/Nemačka), Marko Vuković (Norveška/Srbija), Marjan Čakarević (Srbija), Gordana Smuđa (Srbija), Saša Đorđević (Srbija), Milan Dobričić (Srbija), Ana Rostokina (Rusija),  Emilija Matić (Srbija), Nedeljka Ložajić (Srbija), Vesna Stamenković (Srbija), Simonida Banjeglav (Srbija), Neda Aleksievska (Srbija)...

Književni kritičar: Tamara Krstić
Vizuelni pesnik: Džoga Shuman

Organizatori

Treći Trg i Biblioteka grada Beograda

Pokrovitelj

Sekretarijat za kulturu Uprave grada Beograda

Generalni sponzor

Erste Bank

Donatori

Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, TRADUKI, Ministarstvo prosvete i kulture Kipra, NORLA, Institut za knjigu – Krakov, FILI, Francuski institut, Ambasada Republike Slovenije, Hoteli Slavija…

Medijski pokrovitelji

RTS, RTV Studio B, Kompanija Novosti

Vino festivala

Vinarija Bogunović

Partneri i prijatelji festivala

Čigoja štampa, Srebrno drvo, Centar za kulturu Mladenovac, Filološki fakultet, Filološka gimnazija, Savez slepih Srbije, Gradska organizacija slepih Beograda, Goethe-Institut, BALKANKULT, KOV, Povelja, Skandinavski kutak, Casa Garcia, MALA FABRIKA UKUSA, Gostionica GASTON, Restoran Mala Slavija, DPC, MOTOR ART STUDIO, URBANBUG, Radio Beograd 2. program, Beograd 202, Treći program Radio Beograda...

Direktor festivala: Dejan Matić

Art direktor: Dragana Nikolić

Koordinatori: Milan Dobričić, Jasmina Suđić i Marjan Marinković

Saradnici: Dina Radoman, Ana Rostokina, Gordana Smuđa, Isidora Injac i Aleksandar Mandić

-----------------------------------------------------------

PROGRAM

sreda 6. maj

18h – POEZIJA JE NEPREKIDNA SVEŽINA SVETA – Otvaranje festivala:

Omaž pesniku Dušanu Matiću (1898–1980)

Prostori Poezije: Radovi studenata Nove akademije umetnosti – koncept Dina Radoman

Predstavljanje učesnika festivala: Ljubomir Simović, Biserka Rajčić, Alfred Korn, Mark Deluz, Aleksandar Radaškjevič, Boško Tomašević, Stevan Tontić, Novica Petrović, Efrosini Manda-Lazaru, Zlata Kocić, Ivan Dobnik, Kornelija Marks, Ana Ristović, Klaudiju Komartin, Ljubinka Stankov Perinac, Sebastijan Dulud, Marko Vuković, Saša Đorđević, Milan Dobričić, Marjan Čakarević, Dragan Radovančević, Gordana Smuđa, Ana Rostokina, Emilija Matić, Nedeljka Ložajić, Vesna Stamenković, Simonida Banjeglav, Neda Aleksievska...

20h – čitanje poezije: Klaudiju Komartin, Emilija Matić, Marjan Čakarević, Kornelija Marks, Alfred Korn...

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

-----------------------------------------------------------

četvrtak 7. maj

11-16h – Susreti pesnika i prevodilaca sa učenicima i studentima

(Filološka gimnazija, Filološki fakultet)

17h – Razgovor s pesnikom: Marjan Čakarević (Jezik), Dragan Radovančević (Lampeduza), Gordana Smuđa (17.30h) Kornelija Marks, Stevan Tontić (Der taegliche Weltuntergang / Svakodnevni smak svijeta)  (18h) Boško Tomašević (Vedro znanje o porazima), Milan Dobričić (Trenuci kad se rađaju sveci) (18.30h) Efrosini Manda-Lazaru (Noje u gradu), Marina Veljković (19h) Ljubomir Simović (Planeta Dunav)...

S pesnicima i prevodiocima razgovaraju Tamara Krstić, Marjan Čakarević i Dejan Matić

Biblioteka grada Beograda, Čitaonica odeljenja umetnosti, Knez Mihailova 56

20h – čitanje poezije: Ljubomir Simović, Ivan Dobnik, Aleksandar Radaškjevič, Ljubinka Stankov Perinac, Marko Vuković...

21.15h – POEZIJA&FILM: Beogradska sonata, režija Gordana Smuđa, 20 min, titl engl.

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

23h – MOJ TRG: ZA ŠANKOM: Sebastijan Dulud, Boško Tomašević, Efrosini Manda-Lazaru, Dragan Radovančević, Nedeljka Ložajić, Alfred Korn, Ana Ristović, Mark Deluz, Emilija Matić, Marjan Čakarević, Gordana Smuđa...

Španski bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19

-----------------------------------------------------------

petak 8. maj

11-15h – Susreti pesnika i prevodilaca sa učenicima i studentima

(Filološka gimnazija, Filološki fakultet)

17h – Razgovor s pesnikom: Alfred Korn, Vesna Stamenković (17.30h) Ivan Dobnik (Pre početka)  (18h) Mark Deluz, Neda Aleksievska (18.30h) Aleksandar Radaškjevič (Arija), Zlata Kocić (19h) Klaudiju Komartin (Vrpce potaman za balu mesa), Ljubinka Stankov Perinac...

Biblioteka grada Beograda, Čitaonica odeljenja umetnosti, Knez Mihailova 56

20h – čitanje poezije: Efrosini Manda-Lazaru, Boško Tomašević, Sebastijan Dulud, Gordana Smuđa, Dragan Radovančević...

21.15h – POEZIJA&FILM: Nordijska panorama, kurator Dimitrije Vujadinović, 60 min, titl engl.

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

23h – MOJ TRG: ZA ŠANKOM: Kornelija Marks, Stevan Tontić, Ana Rostokina, Marko Vuković, Simonida Banjeglav, Klaudiju Komartin, Ivan Dobnik, Ljubinka Stankov Perinac, Aleksandar Radaškjevič, Zlata Kocić, Milan Dobričić...

Španski bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19

-----------------------------------------------------------

subota 9. maj

12h – TRGNI SE! POEZIJA! – Čitanje poezije učesnika festivala: Alfred Korn, Mark Deluz, Aleksandar Radaškjevič, Boško Tomašević, Stevan Tontić, Efrosini Manda-Lazaru, , Zlata Kocić, Ivan Dobnik, Kornelija Marks, Klaudiu Komartin, Ljubinka Stankov Perinac, Sebastijan Dulud, Marko Vuković, Milan Dobričić, Dragan Radovančević, Ana Rostokina...

Centar za kulturu Mladenovac, Vojvode Putnika 7, Mladenovac

12h – JEVREJSKOJ U POHODE – Tradicionalna pesnička manifestacija Gradske organizacije slepih Beograda: Gordana Smuđa, Marjan Čakarević...

Jevrejska 24, Beograd

18h – Razgovor s pREVODIOCEM: Biserka Rajčić: Tadeuš Ruževič (Izabrane pesme) i Vislava Šimborska (Izabrane pesme) (18.30h) Marko Vuković: Rolf Jakobsen (Vežbe disanja...

19.30h – čitanje poezije: Mark Deluz, muzička podrška: Gorjana Rajić i Janko Milanović...

20h – POEZIJA JE NEPREKIDNA SVEŽINA SVETA – Zatvaranje festivala: Biserka Rajčić, Alfred Korn, Mark Deluz, Aleksandar Radaškjevič, Boško Tomašević, Stevan Tontić, Efrosini Manda-Lazaru, Zlata Kocić, Ivan Dobnik, Kornelija Marks, Ana Ristović, Klaudiju Komartin, Ljubinka Stankov Perinac, Sebastijan Dulud, Marko Vuković, Milan Dobričić, Simonida Banjeglav, Marjan Čakarević, Dragan Radovančević, Gordana Smuđa, Ana Rostokina, Vesna Stamenković, Neda Aleksievska...

Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

-----------------------------------------------------------

*Prateći program festivala: prodajna izložba knjiga poezije, svakog dana festivala od 18 do 21 časova u Biblioteci grada Beograda, Knez Mihailova 56.

**Organizatori festivala zadržavaju pravo izmene programa. Program dostupan na: trgnisepoezija.blogspot.com